使徒行伝 26:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ なぜ、あなた方人間は、死人を生き返らせることが神にできないと考えるのでしょう？

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。

リビングバイブル

⁸ 死者の復活を信じることが犯罪でしょうか。神が人間を復活させることは、そんなに信じがたいことでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神が死者を復活させてくださるということを、あなたがたはなぜ信じ難いとお考えになるのでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神が人を死から復活させることは不可能だと、なぜあなた方は考えるのですか？」

聖書 口語訳

⁸ 神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。

使徒行伝 26:8 相互参照

創世記 18:14

主にとって不可能なことがありましょうか。来年の春、定めの時に、わたしはあなたの所に帰ってきます。そのときサラには男の子が生れているでしょう」。

ルカによる福音書 1:37

神には、なんでもできないことはありません」。

ルカによる福音書 18:27

イエスは言われた、「人にはできない事も、神にはできる」。

使徒行伝 23:6

パウロは、議員の一部がサドカイ人であり、一部はパリサイ人であるのを見て、議会の中で声を高めて言った、「兄弟たちよ、わたしはパリサイ人であり、パリサイ人の子である。わたしは、死人の復活の望みをいだいていることで、裁判を受けているのである」。

使徒行伝 25:19

ただ、彼と争い合っているのは、彼ら自身の宗教に関し、また、死んでしまったのに生きているとパウロが主張しているイエスなる者に関する問題に過ぎない。

使徒行伝 4:2

彼らが人々に教を説き、イエス自身に起った死人の復活を宣伝しているのに気をいら立て、

コリント人への第一の手紙 15:34

目ざめて身を正し、罪を犯さないようにしなさい。あなたがたのうちには、神について無知な人々がいる。あなたがたをはずかしめるために、わたしはこう言うのだ。

ピリピ人への手紙 3:21

彼は、万物をご自身に従わせうる力の働きによって、わたしたちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと同じかたちに変えて下さるであろう。